Todo el trabajo y los servicios a realizar y todas las obligaciones que Akron Rubber Development Laboratory, Inc. (junto con sus empresas afiliadas, sus funcionarios, empleados, agentes, contratistas o subcontratistas recibe el nombre de “ARDL”) asume que (los “Servicios”) se llevan a cabo y las tarifas y cargos de ARDL se basan en los siguientes Términos y condiciones.

1. ARDL garantiza exclusivamente a la parte solicitante de los servicios (el “Cliente”) que ARDL prestará los servicios de una manera consistente con el nivel de atención y habilidad que ordinariamente ejercen otros que prestan servicios en circunstancias similares. Los servicios se realizarán de acuerdo con los principios científicos relevantes, estándares éticos, buenas prácticas de laboratorio y normas nacionales o internacionales aplicables (cuando se requiera). ARDL no ofrece ninguna otra garantía, expresa o implícita. ARDL excluye y rechaza toda garantía implícita, incluyendo pero sin limitarse a, cualquier garantía de idoneidad para un propósito particular, garantía de comerciabilidad, garantía de rendimiento de competencia profesional y garantía de resultados. Esta garantía quedará nula e inválida en caso de que el cliente no le pague a ARDL según se requiera.

2. El recurso exclusivo del cliente en caso de incumplimiento de ARDL de su garantía expresa y la máxima responsabilidad de ARDL por cualquier pérdida o daño reclamado, ya sea directa o indirectamente, por contrato, agravio o de otro tipo, en relación con la prestación de los servicios será el monto pagado a ARDL por los servicios. El cliente renuncia a cualquier otra reclamación o causa de acción contra ARDL resultante de los servicios por daños incidentales, consecuentes, punitivos, especiales o pérdida de utilidades.

3. El cliente reconoce que por su naturaleza misma, los servicios tienen un alcance limitado y están sujetos a variabilidad esperada de medición. A menos que se indique expresamente lo contrario por escrito, nada de lo contenido en ningún informe se interpretará para implicar o significar que ARDL llevará a cabo ningún control de calidad y/o programa de producción para el cliente.

4. ARDL recomienda vehementemente que el cliente revise las leyes estatales y federales de propiedad intelectual y los datos antes de que el cliente use cualquier información provista por ARDL. El cliente deberá defender, indemnizar y sacar a salvo a ARDL de y contra todos los reclamos, demandas y obligaciones (incluyendo, entre otras, el costo de los litigios y los honorarios de los abogados) que surjan, directa o indirectamente, en relación con: (a) las reclamaciones o demandas por cualquier autoridad gubernamental u otros por cualquier falla real o afirmada en el cumplimiento con cualquier ley, ordenanza, reglamento, regla u orden de cualquier organismo gubernamental o judicial por parte del cliente; (b) las reclamaciones o demandas que surjan de la información suministrada por el cliente; y/o (c) las reclamaciones o demandas por lesiones personales, pérdida o daños a la propiedad, pérdidas económicas y la pérdida o el daño a la propiedad intelectual incurrido o que le ocurra a cualquier tercero y que surja en relación o conexión con los servicios. Esta indemnización se aplicará incluso si los reclamos, demandas y obligaciones son consecuencia o se alega que se deben a negligencia, incumplimiento de contrato o de otra falla de tipo legal de ARDL.

5. La notificación por escrito de cualquier reclamación por parte del cliente contra ARDL debe hacerse dentro de los noventa (90) días posteriores a que ARDL entregue el informe respecto a los servicios correspondientes. No dar dicha notificación por escrito de la reclamación dentro de esos noventa (90) días constituirá un obstáculo y la renuncia irrevocable a cualquier reclamación, ya sea directa o indirectamente, por contrato, agravio o de otro tipo en relación con la prestación de los servicios correspondientes.

6. Los servicios y los informes y otros documentos generados en relación con los servicios no tienen por objeto ser para el beneficio de ninguna persona o entidad distinta del cliente. Los informes se basan, y los servicios se llevan a cabo, bajo las instrucciones específicas del cliente, y puede haber otro tipo de información relevante no solicitada ni informada. La entrega de cualquier informe a un tercero no constituye una representación ante dicho tercero por ARDL de cualquier asunto tratado en el informe. El cliente reconoce que ARDL, ya sea mediante la celebración de un contrato o mediante la realización de los servicios, no abrevia, abroga ni se compromete a descargar ninguna obligación del cliente a ningún tercero.

7. TODAS LAS RECLAMACIONES HECHAS CONTRA ARDL, YA SEA DIRECTA O INDIRECTAMENTE, EN CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO TIPO, SE REGIRÁN POR LAS LEYES INTERNAS DEL ESTADO DE OHIO. CUALQUIER DEMANDA EN CONTRA DE ARDL DEBERÁ SER PRESENTADA EXCLUSIVAMENTE EN EL CONDADO DE SUMMIT, OHIO.

8. Estos Términos y condiciones constituyen parte de cualquier acuerdo celebrado de conformidad con el documento adjunto y cualquier orden de compra que el cliente entregue a ARDL. La aceptación de ARDL de la solicitud del cliente para los servicios se limita a los Términos y condiciones del servicio de esta página y a todas las disposiciones adjuntas. Se objeta y se rechaza cualquier término adicional o inconsistente propuesto o presentado por el cliente en cualquier momento (incluyendo, pero no limitado a, disposiciones o términos en la orden de compra, instrucción u otro documento del cliente), y se considerará una alteración material, y no tendrán ninguna fuerza ni efecto.

9. En el desempeño de los servicios, el cliente puede proporcionar a ARDL materiales de muestra para análisis que se definen, determinan o identifican como tóxicos o peligrosos por las leyes, normas o reglamentos a nivel federal, estatal o local, ya sea existentes o adoptados, promulgados o definidos en lo sucesivo, o por la interpretación judicial o administrativa ("Materiales peligrosos"). ARDL entiende y acepta que cualquier material peligroso que recibe de o en nombre del cliente seguirá siendo propiedad del cliente y que, al término de los servicios, ARDL dispondrá de todas las porciones no utilizadas de las muestras (a costo del cliente), de conformidad con las instrucciones de disposición que el cliente proporcione a ARDL. En caso de que el cliente no especifique su método preferido de disposición, ARDL devolverá (a costo del cliente) al cliente todas las muestras no utilizadas que contengan materiales peligrosos. ARDL se reserva el derecho a cobrarle al cliente por la disposición de todas las muestras no utilizadas de acuerdo con la política de disposición de muestras en vigor de ARDL. El cliente notificará a ARDL y proporcionará a ARDL una hoja de seguridad de materiales para cualquier material peligroso que el cliente entregue a ARDL.

10. La información, los datos y los materiales de muestra que el cliente entregue a ARDL y los resultados de los servicios se mantendrán con carácter confidencial a menos que: (a) la información y los datos estén generalmente disponibles al público o sean del dominio público y (b) la divulgación de dicha información y datos se haya realizado en cumplimiento de una orden judicial o de reglamentos o requisitos gubernamentales. En cumplimiento de esta disposición, ARDL utilizará los mismos estándares de cuidado que utiliza para proteger su propia información y datos confidenciales y no será responsable de la divulgación no autorizada de cualquier información y datos cuando se hayan respetado dichos estándares.

11. El cliente pagará a ARDL por los servicios de conformidad con los precios establecidos en la cotización correspondiente de ARDL. Los términos de pago son treinta (30) días netos a partir de la fecha de la factura (a menos que ARDL y el cliente acuerden expresamente lo contrario), de conformidad con las instrucciones de pago establecidas en la factura. Si el cliente disputa cualquiera de las partidas de una factura, el cliente deberá notificar a ARDL acerca de la partida en disputa, especificando el motivo, y el pago de la partida en disputa puede retenerse hasta que se resuelva la disputa. Los montos pendientes de pago y no disputados más allá de 30 días después del recibo de la factura están sujetos a un cargo por pago tardío de lo que sea menor: 1% por mes o el máximo permitido por la ley. Si los montos no pagados se cobran a través de procedimientos legales, por medio de un abogado o un agente de cobranza comercial, el cliente pagará los gastos razonables del tribunal, los honorarios de los abogados o de los agentes asociados con dicha cobranza. Cualquier impuesto o tasa, ya sea en vigor o promulgado o impuesto en el futuro, excepto los impuestos sobre los ingresos netos de ARDL, serán además de los cargos especificados en la Orden de trabajo de servicio y será pagado por el cliente.

12. El hecho de que alguna de las partes no haga cumplir cualquiera de los términos de este acuerdo en algún caso particular no constituirá una renuncia a sus derechos en virtud del presente acuerdo, ni constituirá una renuncia continua ni impedirá la aplicación posterior de los mismos. ARDL puede subcontratar sus obligaciones bajo el presente acuerdo. El cliente no cederá sus derechos, intereses, obligaciones, beneficios o responsabilidades en virtud del presente acuerdo, ni venderá, transferirá o gravará de manera alguna su interés en virtud del presente acuerdo sin antes obtener el consentimiento previo por escrito de ARDL. Ningún cambio o modificación a este acuerdo será válido a menos que esté por escrito y sea firmado por representantes debidamente autorizados de las partes. Si cualquier término, condición o disposición, o parte del mismo, se considera inaplicable, entonces dicho término, condición o disposición, o su parte, será nulo y todos los demás términos, condiciones o disposiciones tendrán el mismo efecto que si el término, condición o disposición anulado, o su parte, no hubiera existido. Estos términos y condiciones no podrán interpretarse en contra de la parte que los elabora, sino que se interpretarán como si todas las partes en forma conjunta los hubieran elaborado, y ninguna incertidumbre o ambigüedad se interpretará en contra de ninguna de las partes.